Late-summer hangover? U.S. retail sales are soft for the second month in a row

Sales at U.S. retailers barely grew in September as Americans spent less at restaurants, grocery stores and gas stations, raising questions about whether the economy slowed a bit toward the end of summer.